Согласие на трансграничную передачу персональных данных и поручение их обработки

Настоящий текст определяет содержание согласия, которое Пользователь предоставляет Оператору при регистрации в Сервисе 42cut.pro отдельной отметкой: на передачу его персональных данных лицам, находящимся за пределами Российской Федерации (трансграничную передачу), и на поручение этим лицам их обработки. Согласие предоставляется в соответствии с частью 1 статьи 9 и частью 3 статьи 6 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее — «ФЗ-152»); трансграничная передача осуществляется в порядке статьи 12 ФЗ-152. Отметка подтверждается вводом одноразового кода, направленного на адрес электронной почты Пользователя, что является подписанием согласия простой электронной подписью в порядке п. 2.5.1 Публичной оферты.

1. Оператор персональных данных

Качан Евгений Евгеньевич, ИНН 234828623711, самозанятый (плательщик НПД), далее — «Оператор». Контакт для обращений: support@42cut.pro.

2. Цели передачи

Передача персональных данных осуществляется исключительно для автоматической обработки контента Пользователя: видео, загружаемого им в Сервис, — распознавание речи, машинный перевод, синтез речи заранее подготовленными синтезированными голосами, языковой анализ расшифровок для выделения ярких моментов и подготовки заголовков, описаний и хэштегов клипов; текстов, которые Пользователь вводит в разделе «Озвучка текста» и озвучивает выбранным им голосом «Премиум», — синтез речи.

3. Категории передаваемых данных

• звуковая дорожка загружаемого Пользователем видео — для распознавания речи;
• текстовые расшифровки речи (транскрипции) и тексты для синтеза речи;
• имя гостя, указанное в названии загруженного файла, — для подготовки описания клипа;
• тексты, которые Пользователь озвучивает голосами «Премиум» в разделе «Озвучка текста» (с отметками ударений и пауз), и идентификатор выбранного голоса;
• персональные данные третьих лиц, голоса и высказывания которых содержатся в загружаемом Пользователем контенте, — в объёме указанных фрагментов, на основании гарантии Пользователя по п. 3.14 Публичной оферты, а также лиц, упомянутых в текстах для озвучки голосами «Премиум», — на основании гарантии Пользователя по п. 11.14 Публичной оферты.

Адрес электронной почты и номер учётной записи Пользователя, платёжные реквизиты, изображение загружаемых видео, записи голоса раздела «Озвучка текста» и тексты, которые Пользователь озвучивает своим голосом или голосами «Стандарт», за пределы Российской Федерации не передаются.

4. Получатели и иностранное государство

Передача осуществляется в Соединённые Штаты Америки лицам, которым Оператор поручает обработку, — сервисам распознавания речи, языковых моделей и синтеза речи. Категории получателей, страна и состав передаваемых данных указаны в разделе 10 Политики конфиденциальности. Поимённый перечень получателей с наименованиями и адресами ведётся Оператором во внутреннем досье и предоставляется по запросу субъекта персональных данных в течение 10 (десяти) рабочих дней (статьи 14 и 20 ФЗ-152) или по запросу Роскомнадзора. США не входят в перечень государств, обеспечивающих адекватную защиту прав субъектов персональных данных, утверждённый Приказом Роскомнадзора.

5. Поручение обработки

Давая настоящее согласие, Пользователь соглашается с тем, что Оператор поручает обработку указанных данных лицам, указанным в разделе 4 (часть 3 статьи 6 ФЗ-152). Эти лица обрабатывают данные только для целей, указанных в разделе 2, соблюдают их конфиденциальность и принимают меры по их защите; хранение данных у них ограничено (п. 11.7 Политики конфиденциальности). Ответственность перед Пользователем за действия этих лиц несут Оператор и такие лица (часть 6 статьи 6 ФЗ-152).

6. Срок действия согласия

Согласие действует с момента его предоставления Пользователем и до момента его отзыва либо до удаления учётной записи Пользователя.

7. Право на отзыв согласия

Пользователь вправе в любой момент отозвать настоящее согласие одним из следующих способов:

• удалив учётную запись в Личном кабинете через кнопку «Удалить аккаунт» с двойным подтверждением;
• направив обращение на адрес support@42cut.pro.

После отзыва согласия Оператор прекращает трансграничную передачу персональных данных Пользователя. Поскольку функции Сервиса (распознавание речи, перевод, синтез речи) реализованы с использованием иностранных обработчиков, отзыв влечёт невозможность дальнейшего оказания Услуг в полном объёме и удаление учётной записи в порядке п. 13.5 Политики конфиденциальности. Отзыв не влияет на законность обработки, осуществлявшейся до него.

8. Правовое основание

Настоящее согласие предоставляется в соответствии с частью 1 статьи 9 и частью 3 статьи 6 ФЗ-152. Передача также необходима для исполнения Договора (Публичной оферты), стороной которого является Пользователь (пункт 5 части 1 статьи 6 ФЗ-152).

9. Уведомление Роскомнадзора

Уведомление о намерении осуществлять трансграничную передачу персональных данных подаётся Оператором в Роскомнадзор в порядке части 3 статьи 12 ФЗ-152.

10. Связанные документы

• Публичная оферта
• Политика конфиденциальности (разделы 10 и 11)