Автоматические субтитры к видео
Сделайте субтитры онлайн, без программ монтажа. Сервис найдёт в длинной записи сильные фрагменты, соберёт из них вертикальные клипы и вошьёт в них субтитры с анимацией и подсветкой ключевых слов.
- 6 стилейготовых, любой можно донастроить
- 11 анимацийкараоке, выскакивание, печатная машинка и другие
- 2 языкарусские субтитры к русскому и английскому видео, английские - к русскому
Так выглядят готовые клипы
Какие получаются субтитры
Звучащее слово выделяется, а строка остаётся на месте: переносы рассчитаны заранее.
Факты одним цветом, эмоции другим. Разметку предлагает сервис, цвет любого слова меняется нажатием.
Шрифт, цвет, плашка и обводка настраиваются, положений по высоте четыре.
Английское видео с русскими субтитрами и живым голосом спикера, русское с английскими. Это перевод, он стоит чуть дороже нарезки.
Как это работает
- 01Загружаете запись
Подкаст, интервью, вебинар или эфир.
- 02Выбираете фрагменты и стиль
Сервис распознает речь и найдёт законченные по смыслу фрагменты. Выберите, какие из них станут клипами и как будут выглядеть субтитры.
- 03Скачиваете клипы
Субтитры уже вшиты в клип 9:16, ничего подключать не нужно.
Что важно знать заранее
- Файла субтитров нет. Ни
.srt, ни.vtt: субтитры только вшитые. - Субтитры к клипам, а не ко всему видео. Субтитров на весь исходный файл сервис не делает. Как он выбирает фрагменты, рассказано на странице о нарезке.
- Русский или английский в исходнике. К английской речи субтитры бывают только русские, с переводом.
- Нужна речь. Субтитры берутся из расшифровки, поэтому в записи без разговора сервису нечего подписывать.
- До 3,5 часа и 3 ГБ на файл. Форматы MP4, MOV, MKV и WebM.
Частые вопросы
Можно скачать файл субтитров, .srt или .vtt?
Нет. Субтитры вшиваются в готовый клип: их видно всем, даже без звука, а отдельным файлом мы их не отдаём.
А если сервис не расслышал слово?
Исправьте строку в редакторе, и в клип текст пойдёт в вашей редакции. В режимах с переводом исправленная реплика заодно переводится заново.
За субтитры нужно доплачивать?
Для русского видео - нет: нарезка с русскими субтитрами стоит столько же, сколько без них. Субтитры с переводом стоят чуть дороже, цены - на странице тарифов.
Сколько ждать?
Разбор длится минуты: запись на 2 часа 20 минут сервис разобрал за 12 минут, вместе с превью лучших фрагментов. Каждый клип потом собирается отдельно, обычно около минуты. Вкладку можно закрыть и вернуться.
Что происходит с моим видео потом?
Готовые клипы доступны 24 часа: скачать можно сразу или из личного кабинета. Исходник и результаты разбора храним 12 часов, чтобы можно было вернуться и собрать ещё клипы без повторного разбора. Потом всё удаляется.
Все настройки субтитров и надписей - подробно в справке.