Как работает 42cut

Как сервис выбирает фрагменты

Загрузите видео: MP4, MOV, MKV или WebM, до 3 ГБ и до 3,5 часа. Сервис распознаёт речь и делит её по говорящим, а нейросеть читает всю расшифровку и выбирает законченные по смыслу фрагменты длиной 1-3 минуты. Лучшие, до десяти, попадают в «Топ», остальные - в «Хорошие» и «Запас»: их тоже можно открыть и собрать.

Если при загрузке указать, сколько человек говорит и кто они, озвучка точнее подберёт голоса. Можно не указывать: сервис определит сам.

Что сервис ищет и что пропускает

Запись разбирается кусками примерно по десять минут, и соседние куски заходят друг на друга на две минуты, чтобы мысль на стыке не потерялась.

Где клип начинается и где заканчивается

• Вопрос и ответ не разлучаются. Если фрагмент отвечает на вопрос, в него войдёт и сам вопрос. Иначе зритель слышит ответ неизвестно на что.
• Клип не начинается с середины мысли. Если фрагмент начинается с «А», «И», «Но», «Так», «Поэтому» или «Значит», это продолжение предыдущей фразы, и начало сдвигается назад, к законченному предложению.
• Конец на завершённой мысли. Последнее предложение закрывает идею и заканчивается точкой, а не запятой. Если оно оказалось мостиком к продолжению, в клип добавляется следующее.
• Монолог не режется коротким вопросом ведущего. Гость развивает мысль, ведущий вставляет «а почему?», гость продолжает. Это один клип, а не три. Но если ведущий сменил тему, начинается другой.
• Клип понятен без остального выпуска. Поэтому в него входит и завязка истории: кто, где, зачем.

Сколько ждать: например, запись на 2 часа 20 минут была готова к выбору фрагментов за 12 минут.

Редактор клипа

Слева - превью, справа - текст, внизу - дорожка времени. Превью показывает ровно то, что попадёт в клип: субтитры, тексты на видео, обрезку кадра.

Вырезать лишнее

Ножницы (клавиша S) режут дорожку в месте курсора. Лишний кусок выделите и удалите клавишей Delete. Слова можно вырезать прямо из текста: выделите их в колонке, и появится кнопка «Вырезать». Кнопка «Убрать паузы» вырезает все длинные паузы разом, а «Вернуть паузы» ставит их обратно. Любое действие отменяется: ⌘Z на Mac, Ctrl+Z на Windows.

Текст и перевод

Сверху - оригинал, по нему бежит подсветка слов; снизу - перевод. Сначала перевод предварительный, без подгонки под время. Финальный сделается сам при создании клипа, и каждая реплика уложится в своё место. Кнопка «Сделать финальный перевод» нужна, только если хотите поправить текст заранее. Платить за неё отдельно не нужно. Если после вырезов перевод пора обновить, экран подскажет сам.

Если не помещается и финальный перевод, сервис сначала сократит его по смыслу и только потом слегка ускорит речь. Финальный перевод можно поправить руками. Ваш текст попадёт в клип целиком, а если он окажется длинным для своего места, редактор предупредит, что озвучка будет спешить.

Голоса и режим озвучки

Голоса подбираются по составу говорящих, и состав можно поменять. Режимов озвучки два. «Точная синхронизация» ставит каждую реплику туда же, где она звучит в оригинале, и подходит для медленной речи с паузами и для перевода с русского на английский. «Стандартный режим» озвучивает диалог целиком, интонации в нём живее: хорошо для разговора двух людей.

Субтитры и тексты на видео

Настраиваются размер, шрифт, цвет, положение на экране и анимация. Шрифтов 39, кириллица есть у всех, кроме одного. Вариантов анимации 12, один из них - без анимации. Субтитры и тексты можно перетащить прямо в превью, а слова, на которых держится смысл, подсветить цветом: вручную или нейросетью.

Размер - это высота заглавной буквы в пикселях кадра, поэтому шрифты можно перебирать, не подгоняя размер заново. Все четыре положения по высоте лежат в безопасной зоне: по бокам поля 140 пикселей при ширине кадра 1080, а самое нижнее положение выше подписи и кнопок площадки.

Вставки

Поверх спикера или рядом с ним можно поставить видео со стока или своё. Кадр можно и поделить на две половины.

Окно «Изменить границы клипа»

В окне - вся расшифровка видео. Строки, которые входят в клипы, подсвечены и показаны с текстом карточки клипа. Остальные строки переводятся на ходу, сначала ближайшие к выбранному клипу.

Как двигать границы

Выберите клип слева или клавишами ↑ ↓. Начало двигают кнопки у начала клипа или клавиши [ и ], конец - кнопки у конца клипа или те же клавиши с Shift: { и }. Галочка у клипа или пробел берут его в сборку. «Сохранить» меняет только те клипы и только те края, которые вы двигали.

Что значат пометки

• Зачёркнутая строка - этот кусок вырезан на дорожке времени и в клип не войдёт. Нажмите на строку, и вырезанное вернётся.
• ✂ у строки - вырезана часть фразы. Текст строки уже без вырезанного, именно он пойдёт в клип.
• Номер у строки - строка входит ещё и в этот клип. Клипы могут делить строки: если расширить один клип, соседний не укоротится.

Озвучка текста

Готовый голос

В библиотеке сервиса - синтезированные мужские и женские голоса двух видов. Озвучивают голосами «Стандарт», а «Премиум» пока можно только послушать. У каждого голоса «Стандарт» можно выбрать манеру речи, например дружелюбную или строгую; голоса с пометкой «живой» говорят как в обычном разговоре, а у остальных меняются ещё скорость и высота. Паузы между словами ставит кнопка «Пауза». Их может быть до 50, а тишины всего - не больше 60 секунд.

Свой голос

Запишите на телефон 30-90 секунд, читая текст с экрана раздела. Сервис проверит, что запись сделана по этому тексту. Её можно сохранить на 30 дней с последнего использования, и в следующий раз записывать заново не придётся. Голос обрабатывается только на серверах в России и не используется для обучения моделей.

Прочтения

Свой голос читает текст до 150 слов и присылает несколько прочтений: выберите то, что лучше звучит по голосу и интонации. Готовым голосом можно озвучить до 5 000 знаков, озвучка приходит сразу, за несколько секунд.

Ударения

Для готового голоса ударение ставится прямо в тексте: поставьте курсор на слово и нажмите «Ударение» или впишите «+» перед ударной гласной, например «з+амок». Прозвучало не так - поправьте ударение и нажмите «Озвучить». Сервис переозвучит только изменённые предложения. Если озвучиваете своим голосом, слово придёт в нескольких вариантах: оставьте лучший или нажмите «Авто». Одинаковые слова правятся порознь: в «замок на горе, замок на двери» можно исправить только второй «замок».

Правка после озвучки

С готовым голосом текст, голос и настройки остаются на одном экране: правьте что угодно и озвучивайте снова, новая озвучка заменит прежнюю. Другой голос или настройки - и весь текст прозвучит заново. «Новый текст» закрывает озвучку. Со своим голосом под клипом остаётся текст: любое слово можно поправить ещё раз, всего до 10 слов на одну озвучку. Когда правки не нужны, нажмите «Завершить», и озвучка закроется. Прежний клип, если он нужен, скачайте до правки.

Цена

Озвучка голосом «Стандарт» стоит 0,05 кредита за каждые начатые 100 знаков. Пробелы и знаки препинания в счёт входят, а «+» ударений и паузы - нет. Повторная озвучка идёт по той же цене, но платятся только куски с изменениями (кусок - соседние предложения, до 250 знаков), даже если в них поменялись одни ударения. Поэтому ударения в сложных словах лучше поставить до озвучки. «Премиум», когда откроется, будет стоить 0,1 кредита за каждые начатые 50 знаков, а правка у него озвучивает весь текст заново, с одной интонацией. Озвучка своим голосом стоит 1 кредит за каждые начатые 500 знаков, текст до 150 слов; правка ударений до клипа входит в цену, а после клипа первые 3 захода правки бесплатны, дальше - 1 кредит за заход. Первая озвучка бесплатна: до 500 знаков голосом «Стандарт». Если озвучка не получилась, кредиты не списываются.

Сроки хранения

• Готовые клипы (и видео, и озвучка) хранятся 24 часа: скачайте их за это время.
• Загруженное видео и разметка фрагментов - 12 часов, расшифровка - 24 часа.
• Запись голоса, если вы её не сохраняли, удаляется, когда вы закончили озвучку, отменили её или она не удалась, и в любом случае не позже чем через сутки после последнего действия. Сохранённая - через 30 дней после последнего использования, за неделю до удаления придёт письмо.
• Кнопка «Удалить голос» удаляет запись в любой момент, объяснять ничего не нужно.

Подробно - в Политике конфиденциальности и в согласии на обработку записи голоса.

Оплата и смена тарифа

• Тариф оплачивается на 30 дней. Платёж разовый: сами мы ничего не списываем, продление - в кабинете.
• Продлить можно за 3 дня до конца срока: следующий месяц прибавится к текущему, ни один день не пропадёт.
• Кредиты тарифа действуют в своём 30-дневном периоде и на следующий не переносятся.
• Доп-кредиты - отдельно: 11 ₽ за кредит, любое количество от 10 (кратно 10), на счету до 500. Живут 12 месяцев с последнего платежа (любой платёж продлевает срок) и остаются при любой смене тарифа.

Переход на старший тариф

Сразу, на новый месяц с полным запасом кредитов нового тарифа. Цена - полная цена нового тарифа минус цена текущего, умноженная на долю неистраченных кредитов. Например, на Creator потрачено 50 кредитов из 200: переход на Pro стоит 3 873 ₽ вместо 4 990 ₽. Всё потрачено - полная цена; перешли сразу после покупки - только разница цен. Цену видно на карточке тарифа в кабинете до оплаты.

Если следующий месяц уже оплачен, он тоже переходит на новый тариф, а в цене - доплата разницы. Новый месяц отсчитывается с момента, когда выставлен счёт: кредиты, потраченные до оплаты, засчитываются в него.

Ссылка на оплату перехода действует 30 минут: цена посчитана на момент, когда вы нажали на карточку тарифа. Не успели - нажмите ещё раз, цена посчитается заново. Пока ссылка действует, перейти на другой тариф нельзя: так не получится случайно оплатить два перехода. Повторное нажатие на тот же тариф откроет ту же ссылку, если цена не изменилась. Если до оплаты изменились тариф или его срок (например, вы его продлили), цена перехода считается заново на момент оплаты: хватает оплаты - переход состоится, лишнее вернём; не хватает - переход не применится, а деньги вернём полностью.

Переход на младший тариф

С конца оплаченного срока: до этого работает текущий тариф со всеми его кредитами. Когда срок закончится, оплатите младший в кабинете, в карточке тарифа: он начнётся с момента оплаты на 30 дней. Передумали - отмените переход там же. Деньги за остаток при понижении не возвращаются: текущий тариф просто дорабатывает свой срок.

Отказ и возврат

Отказаться от подписки можно в любой момент: вернём стоимость неиспользованных дней, за доп-кредиты - пропорционально неистраченным, пока они действуют. Напишите на support@42cut.pro. Если обработка не удалась по нашей вине, кредиты не списываются.

Условия договора - в Оферте (продление и смена тарифа - пп. 4.10-4.12), цены - на странице «Тарифы».